Джером Сэлинджер - Над пропастью во ржи

Глава 1-3. Уход из Пэнси
Холден Колфилд, шестнадцатилетний подросток, исключён из школы Пэнси за неуспеваемость. Он навещает учителя истории мистера Спенсера, который пытается вразумить его. Холден чувствует отчуждение и тоску, размышляет о лицемерии школы. Возвращаясь в общежитие, он надевает красную охотничью шапку. Его сосед по комнате Стрэдлейтер просит написать за него сочинение, Холден соглашается.

Глава 4-5. Соседи и драка
Холден пишет сочинение о бейсбольной рукавице своего покойного брата Алли, покрытой стихами. Стрэдлейтер бранит его за выбор темы, Холден рвёт листок. После обеда Холден с друзьями едет в город. Вечером он ссорится со Стрэдлейтером из-за Джейн Галлахер, с которой у того было свидание; Стрэдлейтер избивает Холдена.

Глава 6-7. Побег из школы
Холден с окровавленным лицом уходит к Экли, но тот не проявляет сочувствия. Ночью Холден решает немедленно уехать в Нью-Йорк, чтобы переждать до среды, когда родители узнают об исключении. Он собирает вещи, продаёт пишущую машинку и покидает школу.

Глава 8-9. В поезде и отеле
В поезде Холден знакомится с матерью одноклассника Эрнеста Морроу, врёт ей об операции на мозге. В Нью-Йорке он селится в дешёвом отеле «Эдмонт», наблюдает за странными соседями. Пытается позвонить Джейн, но не решается.

Глава 10-11. Ночной клуб и воспоминания
Холден спускается в отельный клуб «Сиреневый зал», танцует с тремя девушками из Сиэтла, но они оказываются скучными. Он вспоминает Джейн Галлахер: их дружбу, игру в шашки, поцелуй. Его мучает мысль, что Стрэдлейтер мог её обидеть.

Глава 12-13. Бар Эрни и проститутка
Холден едет в бар Эрни в Гринвич-Виллидж, где встречает знакомую своего брата. Возвращаясь в отель, он соглашается на предложение лифтёра Мориса привести проститутку. Приходит девушка по имени Санни, но Холден отказывается от услуг, заплатив пять долларов вместо десяти.

Глава 14. Конфликт с Морисом
Морис и Санни возвращаются и требуют ещё пять долларов. Холден отказывается, Морис избивает его и забирает деньги. Холден плачет, воображает себя героем боевика с пулей в животе.

Глава 15-16. Завтрак с монахинями и прогулка
Утром Холден завтракает на вокзале, встречает двух монахинь и жертвует им десять долларов. Он покупает редкую пластинку для сестры Фиби. Идёт в Центральный парк, но не находит уток на замёрзшем пруду. Решает пойти в Музей естественной истории, но передумывает.

Глава 17. Свидание с Салли
Холден встречается с Салли Хейс, они идут на спектакль с Лантами, затем катаются на коньках в Радио-сити. В баре Холден предлагает Салли сбежать в Массачусетс и Вермонт, но она отказывается. Они ссорятся, и Холден уходит один.

Глава 18-19. Кино и встреча с Льюсом
Холден идёт в кино на сентиментальный фильм, который его бесит. Затем встречается с Карлом Льюсом в баре. Льюс советует ему обратиться к психоаналитику. Холден напивается, звонит Салли, но та вешает трубку.

Глава 20-21. Ночь в парке и возвращение домой
Пьяный Холден идёт в Центральный парк, роняет и разбивает пластинку для Фиби. Он пробирается домой, чтобы тайком увидеть сестру. Фиби просыпается, они разговаривают. Холден признаётся, что его выгнали из школы, и рассказывает о своей мечте: ловить детей над пропастью во ржи.

Глава 22-23. У мистера Антолини
Холден уходит из дома и едет к своему бывшему учителю мистеру Антолини. Тот даёт ему мудрые советы о жизни и образовании, даёт записку Вильгельма Штекеля. Холден ложится спать на диване, но просыпается оттого, что мистер Антолини гладит его по голове. Испуганный, Холден уходит.

Глава 24-25. Блуждания и решение уехать
Холден ночует на вокзале, утром бродит по Пятой авеню, чувствует себя плохо. Он решает уехать на Запад и притвориться глухонемым. Пишет записку Фиби, чтобы встретиться в музее. В школе он стирает со стены непристойную надпись. Фиби приходит с чемоданом и заявляет, что едет с ним. Холден отказывается, они ссорятся, но потом мирятся. Он ведёт её в зоопарк, где Фиби катается на карусели под дождём. Холден чувствует счастье.

Глава 26. Эпилог
Холден находится в санатории, где лечится от истощения. Он не знает, будет ли стараться в новой школе осенью. Ему не хватает людей, о которых он рассказывал. Он советует никому ничего не рассказывать.