Пролог
Куратор Лувра Жак Соньер, смертельно раненный альбиносом Сайласом, в последние минуты жизни оставляет зашифрованное послание на полу галереи, используя собственную кровь.
Глава 1
Профессор Роберт Лэнгдон просыпается в парижском отеле от звонка. К нему приходит лейтенант полиции Жером Колле, сообщая, что Соньер убит, и просит помощи в расследовании. Лэнгдона везут в Лувр.
Глава 2
Сайлас докладывает Учителю об убийстве Соньера и трех его сенешалей. Он узнает, что краеугольный камень, указывающий путь к Святому Граалю, спрятан в церкви Сен-Сюльпис. Учитель приказывает Сайласу немедленно добыть его.
Глава 3
Лэнгдон приезжает в Лувр и встречает капитана Безу Фаша. Фаш показывает ему тело Соньера, расположенное в позе Витрувианского человека, с пентаклем на животе и зашифрованным посланием на полу.
Глава 4
Фаш ведет Лэнгдона к телу, пролезая под решеткой. Он рассказывает, что Соньер сам нарисовал символы и написал послание. Лэнгдон пытается интерпретировать символы, но Фаш подозревает его в убийстве.
Глава 5
Епископ Мануэль Арингароса, глава «Опус Деи», вылетает в Рим. Он вспоминает, как пять месяцев назад получил известие, что Ватикан планирует отделиться от «Опус Деи». Учитель предложил ему план по получению краеугольного камня, чтобы укрепить власть организации.
Глава 6
Лэнгдон и Фаш осматривают место преступления. Фаш показывает Лэнгдону ультрафиолетовый свет, под которым проявляется дополнительное послание: «P. S. Найти Роберта Лэнгдона». Лэнгдон понимает, что он главный подозреваемый.
Глава 7
Сестра Сандрин, заведующая хозяйством церкви Сен-Сюльпис, получает звонок от аббата с просьбой впустить в церковь монаха из «Опус Деи» (Сайласа) для ночной молитвы. Она соглашается, но испытывает тревогу.
Глава 8
Лэнгдон и Фаш обсуждают зашифрованное послание Соньера: цифры и текст. Фаш считает, что это обвинение убийцы. Лэнгдон замечает, что Соньер изобразил «Витрувианского человека» да Винчи. Фаш подозревает связь с дьяволом.
Глава 9
Лэнгдон замечает, что Соньер воспроизвел рисунок да Винчи. Фаш считает, что это указывает на поклонение дьяволу. Лэнгдон пытается объяснить, что это символ божественного женского начала. Внезапно появляется агент Софи Невё, криптограф, и сообщает, что расшифровала код.
Глава 10
Сайлас прибывает к церкви Сен-Сюльпис. Он вспоминает свое прошлое: убийство отца-алкоголика, жизнь на улице, тюрьму в Андорре, землетрясение, побег и спасение епископом Арингаросой, который дал ему новое имя и веру.
Глава 11
Софи объясняет Фашу, что цифры 13-3-2-21-1-1-8-5 являются последовательностью Фибоначчи, но с нарушенным порядком. Это, по ее мнению, математическая шутка. Фаш разгневан, но Софи уходит. Лэнгдон получает звонок, якобы из посольства, но на самом деле это Софи предупреждает его об опасности.
Глава 12
В туалете Лэнгдон встречает Софи. Она сообщает, что он главный подозреваемый, и показывает маячок слежения, подложенный в его карман. Она также раскрывает, что на полу была четвертая строка: «P. S. Найти Роберта Лэнгдона».
Глава 13
Софи показывает Лэнгдону снимок с полной надписью: «Найти Роберта Лэнгдона». Она объясняет, что это послание было адресовано ей, так как P.S. – это инициалы ее детского прозвища «Принцесса Софи». Она также признается, что Жак Соньер – ее дед.
Глава 14
Фаш ждет возвращения Лэнгдона. Он получает звонок от директора отдела криптографии, который сообщает, что Софи Невё – внучка Соньера и что она самовольно покинула отдел, не доложив о расшифровке.
Глава 15
Сайлас входит в церковь Сен-Сюльпис. Сестра Сандрин проводит его внутрь. Сайлас просит оставить его для молитвы наедине. Она уходит, но тайно наблюдает за ним с хоров.
Глава 16
Софи рассказывает Лэнгдону, что десять лет назад застала деда за участием в тайном ритуале, что привело к их разрыву. Она также вспоминает, что дед звонил ей в день убийства и говорил об опасности и правде о ее семье. Лэнгдон предлагает бежать из Лувра.
Глава 17
Фаш, узнав, что Софи помогает Лэнгдону, приходит в ярость. Он приказывает своим людям блокировать выходы и найти их. Он также понимает, что Лэнгдон звонил не в посольство, а на автоответчик Софи.
Глава 18
Фаш мчится к туалету, где, по данным слежения, находится Лэнгдон. Он находит разбитое окно и думает, что Лэнгдон выпрыгнул. Однако маячок движется, и Фаш понимает, что Лэнгдон сбежал на грузовике.
Глава 19
Сайлас находит в церкви Сен-Сюльпис линию Розы и обелиск. Он раскалывает плиту пола и находит тайник. В нем лежит камень с надписью «ИОВ 38:11». Он идет к Библии, чтобы найти стих, но читает: «Доселе дойдешь, и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим». Он понимает, что его обманули.
Глава 20
Лэнгдон расшифровывает анаграмму: «На вид идола родич! О мина зла!» превращается в «Леонардо да Винчи! Мона Лиза!». Они понимают, что следующая подсказка у картины «Мона Лиза».
Глава 21
Софи и Лэнгдон направляются к «Моне Лизе». Софи вспоминает, как дед водил ее в Лувр и обещал когда-нибудь рассказать секрет улыбки Моны Лизы. Она уверена, что дед оставил ей послание у картины.
Глава 22
Сайлас, осознав, что его обманули, убивает сестру Сандрин. Он звонит Учителю и сообщает о неудаче. Учитель, однако, говорит, что тайна не потеряна, так как Соньер успел передать информацию.
Глава 23
Софи и Лэнгдон входят в зал, где висит «Мона Лиза». Софи включает ультрафиолетовый фонарик и находит на стекле, закрывающем картину, надпись: «ТАК ТЕМЕН ОБМАННЫЙ ХОД МЫСЛИ ЧЕЛОВЕКА».
Глава 24
Сайлас, поняв, что камень ложный, убивает сестру Сандрин. Он звонит Учителю, но тот говорит, что информация не потеряна, так как Соньер успел передать ее дальше.
Глава 25
Лэнгдон объясняет Софи, что надпись на стекле – это философский принцип Приората Сиона о том, что Церковь обманом подавила женское начало. Они слышат шаги и прячутся.
Глава 26
Начальник охраны Лувра находит Лэнгдона и берет его на прицел. Софи, чтобы отвлечь его, снимает со стены картину «Мадонна в гроте» и угрожает повредить ее. Охранник отпускает Лэнгдона, и они сбегают.
Глава 27
Лэнгдон и Софи бегут по лестнице. Софи говорит, что за картиной «Мадонна в гроте» она нашла ключ, который дед оставил ей. Лэнгдон догадывается, что это ключ от банковской ячейки.
Глава 28
Лэнгдон и Софи на машине Софи уезжают от Лувра. Они направляются к Депозитарному банку Цюриха, чтобы использовать ключ. По дороге Лэнгдон рассказывает Софи о Приорате Сиона и о том, что Соньер, возможно, был его членом.
Глава 29
Сайлас, выполняя задание, находит в церкви Сен-Сюльпис тайник под линией Розы. Он извлекает из него камень с надписью «ИОВ 38:11». Прочитав стих в Библии, он понимает, что это ложный след, и в ярости убивает сестру Сандрин.
Глава 30
Лэнгдон и Софи добираются до Депозитарного банка Цюриха. Они вставляют ключ, проезжают через ворота и входят в здание. Сотрудник банка проводит их в комнату, где они должны ввести номер счета, чтобы получить содержимое ячейки.
Глава 31
Лэнгдон и Софи понимают, что номер счета – это последовательность Фибоначчи, которую Соньер написал на полу. Они вводят 1123581321, и конвейер приносит им пластиковый ящик. Внутри они находят шкатулку из розового дерева с гравировкой розы.
Глава 32
Лэнгдон и Софи открывают шкатулку и обнаруживают внутри криптекс – каменный цилиндр из пяти дисков с буквами. Софи объясняет, что это изобретение да Винчи, и для его открытия нужен пароль из пяти букв. Внутри, по слухам, находится карта, ведущая к Граалю.
Глава 33
Полиция блокирует улицу перед банком. Софи и Лэнгдона спасает президент банка Андре Берне, который прячет их в бронированном фургоне и вывозит из здания, обманув полицию.
Глава 34
Лэнгдон и Софи в фургоне обсуждают криптекс. Лэнгдон предполагает, что это и есть легендарный краеугольный камень, который укажет путь к Граалю. Софи рассказывает, что десять лет назад стала свидетельницей тайного ритуала с участием деда.
Глава 35
Лэнгдон и Софи на такси едут к Шато Виллет, дому сэра Лью Тибинга, известного историка и специалиста по Граалю. Лэнгдон надеется, что Тибинг поможет им расшифровать криптекс.
Глава 36
В машине Лэнгдон рассказывает Софи историю Приората Сиона и ордена тамплиеров, а также объясняет, что Сангрил (Святой Грааль) – это не чаша, а нечто более важное.
Глава 37
Лэнгдон продолжает рассказ о Граале. Он объясняет, что согласно Приорату, Грааль – это метафора, обозначающая священное женское начало и потомство Христа.
Глава 38
Софи спрашивает, что же такое Грааль на самом деле. Лэнгдон отвечает, что это не чаша, а нечто иное, но откладывает подробное объяснение до встречи с Тибингом.
Глава 39
Лэнгдон и Софи добираются до Шато Виллет. Тибинг впускает их, и они рассказывают ему о событиях ночи. Тибинг соглашается помочь и начинает свой знаменитый рассказ о Граале.
Глава 40
Тибинг объясняет Софи, что Библия была составлена императором Константином, который обожествил Христа, чтобы укрепить свою власть. Он рассказывает, что истинная история Христа была подавлена, а Грааль – это символ этой подавленной правды.
Глава 41
Тибинг показывает Софи картину «Тайная вечеря» и утверждает, что на ней изображена Мария Магдалина, сидящая по правую руку от Христа. Он объясняет, что Грааль – это не чаша, а сама Мария Магдалина, которая была женой Христа и родила ему ребенка.
Глава 42
Тибинг продолжает: Мария Магдалина была из царского рода, и ее брак с Христом создал мощный политический союз. После распятия она бежала во Францию, где родила дочь Сару. Документы Сангрил – это свидетельства этой истории, включая генеалогическое древо потомков Христа.
Глава 43
Лэнгдон и Софи показывают Тибингу ключ от банка. Тибинг поражен, узнав, что краеугольный камень был в банке. Софи рассказывает, что они его уже забрали. Тибинг настаивает на том, чтобы немедленно увидеть его.
Глава 44
Лэнгдон достает шкатулку, спрятанную под диваном. Тибинг открывает ее и видит криптекс. Он потрясен и понимает, что держит в руках ключ к Граалю.
Глава 45
Лэнгдон обнаруживает, что на внутренней стороне крышки шкатулки есть текст, скрытый под инкрустированной розой. Он нажимает на потайную кнопку, и роза выпадает, открывая четыре строки стихотворения.
Глава 46
Внезапно появляется Сайлас, который оглушает Лэнгдона и направляет пистолет на Тибинга и Софи. Он требует отдать ему краеугольный камень.
Глава 47
Тибинг, притворившись, что отдает камень, неожиданно бьет Сайласа костылем, задевая его рану на ноге. Сайлас падает, и Тибинг с Софи обезвреживают его. Прибывает полиция, и они решают бежать.
Глава 48
Лэнгдон, Софи, Тибинг и его слуга Реми сбегают из замка на «рейнджровере», взяв с собой связанного Сайласа. Тибинг решает лететь в Англию на своем самолете.
Глава 49
Они добираются до аэропорта Ле Бурже и садятся в самолет Тибинга. Пилот взлетает, и они направляются в Лондон.
Глава 50
В самолете Лэнгдон, Софи и Тибинг изучают стихотворение, оставленное Соньером. Они пытаются понять, какое ключевое слово нужно для открытия криптекса.
Глава 51
Лэнгдон вспоминает о шифре этбаш. Тибинг предлагает применить его к слову «Бафомет» – каменной голове, которой поклонялись тамплиеры. После применения шифра они получают слово «София» (мудрость).
Глава 52
Софи набирает слово «София» на дисках криптекса. Цилиндр открывается, и внутри они находят не карту, а второй, меньший криптекс из черного оникса и пергамент с новым стихотворением.
Глава 53
Новое стихотворение гласит: «Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой…». Тибинг понимает, что речь идет о могиле сэра Исаака Ньютона в Вестминстерском аббатстве.
Глава 54
Самолет приземляется в аэропорту Биггин-Хилл. Полиция пытается задержать их, но Тибинг с помощью хитрости (прячет Лэнгдона и Софи в лимузине) уезжает, оставив пустой самолет.
Глава 55
Лэнгдон, Софи и Тибинг на лимузине едут в Вестминстерское аббатство. По дороге Тибинг объясняет, что «рыцарь, похороненный папой» – это сэр Исаак Ньютон, похороненный поэтом Александром Попом (Pope).
Глава 56
Они прибывают в Вестминстерское аббатство и находят гробницу Ньютона. Надгробие украшено шаром с астрономическими символами. Они пытаются понять, какой шар отсутствует.
Глава 57
Лэнгдон замечает, что на саркофаге есть надпись: «Тибинг у меня. Ступайте через Чептер-Хаус, южный выход, и дальше – в сад». Они понимают, что это ловушка, но решают идти.
Глава 58
Лэнгдон и Софи проходят через Чептер-Хаус, но вместо выхода в сад их встречает… сам Тибинг с пистолетом. Он признается, что он и есть Учитель, который организовал убийство Соньера и охоту за Граалем.
Глава 59
Тибинг объясняет, что Соньер предал Приорат, решив не раскрывать тайну Грааля. Тибинг считает, что мир должен узнать правду, и хочет, чтобы Лэнгдон и Софи помогли ему открыть второй криптекс.
Глава 60
Лэнгдон отказывается помогать Тибингу. Он бросает криптекс в воздух, притворяясь, что хочет его разбить. Тибинг в панике ловит его, но при падении криптекс разбивается, и уксус уничтожает содержимое.
Глава 61
В Чептер-Хаус врывается полиция во главе с капитаном Фашем. Тибинга арестовывают. Лэнгдон успевает достать из внутреннего кармана пиджака уцелевший папирус со стихами, который он незаметно вынул из криптекса перед тем, как бросить его.
Глава 62
Лэнгдон и Софи свободны. Они летят в Шотландию, в часовню Рослин, следуя последнему стихотворению Соньера. Там Софи встречает свою бабушку Мари, которая, как выясняется, жива, и своего брата, который также выжил в автокатастрофе.
Глава 63
Мари Шовель объясняет, что вся семья Софи – потомки Меровингов, и что автокатастрофа была подстроена, чтобы защитить их. Она также намекает, что истинное местонахождение Грааля не в Рослине, а в другом месте, которое Лэнгдон должен понять сам.
Эпилог
Лэнгдон просыпается в Париже. Он вспоминает стихотворение и понимает, что «Рослин» – это не только часовня, но и древняя линия Розы (нулевой меридиан). Он идет в Лувр и видит перевернутую стеклянную пирамиду, которая символизирует сосуд, а под ней – маленькую пирамиду, символизирующую меч. Он понимает, что Грааль похоронен под этой маленькой пирамидой, в центре линии Розы, и преклоняет колени.
Комментарии