Ферма буров. Военно-полевой трибунал. Британские офицеры выносят смертный приговор бурскому фермеру Давиду Поттеру за отравление лошадей кавалерии. Внезапно появляется молодой человек, который просит отсрочить казнь за значительный денежный залог, но судьи остаются непреклонными, и Поттера расстреливают. Юноша уходит вместе с Полем — сыном убитого. Неожиданно выясняется, что юноша — известный бурский шпион Жан Грандье, известный под кличкой «Капитан Сорви-голова». Англичане начинают погоню, но Жану и его товарищам удаётся избежать преследования.
В это время происходит англо-бурская война. В битве у города Ледисмит бурские войска одерживают победу над англичанами. В плен к ним попадает полковник герцог Ричмондский — председатель суда над Давидом Поттером. Вскоре его убивает Поль Поттер, мстя за своего отца.
Капитан Сорви-голова во время ночной разведки попадает в плен к англичанам и оказывается в лагере для военнопленных на понтоне, стоящем в морском заливе. Ночью он прыгает в море, полное акул, и добирается до берега. Пробравшись в форт Саймонстаун, он случайно обнаруживает женскую одежду и, надев её, проходит мимо часовых в город. Там он выдает себя за девушку и устраивается на службу к старой миссис Адамс.
Миссис Адамс получает известие о том, что её сын, капитан Адамс (также один из палачей Поттера), тяжело ранен. Она вместе со своей лжеслужанкой отправляется на фронт в госпиталь к сыну. Когда они прибывают в Олифансфонтейн, где находится госпиталь, Адамс уже мёртв.
До позиций буров здесь недалеко. Сорви-голова вскочивает на оставленную кем-то лошадь и мчится к аванпостам буров. Несмотря на обстрел, он добирается до позиций и встречает своих друзей.
Часть 2. Борьба исполинов
Происходит сражение под Кимберли. Несмотря на победу над англичанами, командующий бурами генерал Кронье не отдает приказа догнать и окончательно разбить отступающих. Ночью лагерь буров попадает под огонь подошедшего английского бронепоезда. Отряду «Молокососов» поручено взорвать мост и железнодорожные пути, что они успешно выполняют. Буры захватывают бронепоезд и его экипаж. При сдаче в плен английский капитан нагло убивает бура, и капитан Сорви-голова расправляется с ним. Этот убитый английский офицер — капитан Харден, который судил Давида Поттера.
Кронье отправляет Сорви-голову с секретным письмом к генералу Жуберу. Самым удобным способом добраться туда будет на велосипедах. Сорви-голова берет с собой своего товарища Фанфана. Уничтожив по пути целый отряд английских улан, преодолев множество трудностей, они достигают своей цели. После небольшого отдыха друзья отправляются обратно к Кронье с ответным письмом от Жубера.
Армия Кронье расположена в Магерсфонтейне. Большая армия англичан постепенно окружает буров. Кронье не верит, что окружение реально, и не предпринимает никаких мер. Вскоре бурская армия оказывается в окружении, и англичане начинают массированный обстрел. После недели сопротивления буры сдаются. Жан Грандье, Фанфан и Поль Поттер попадают в плен к англичанам. Неожиданно командир роты канадцев Франсуа Жюно узнает своего старого друга Жана Грандье и из солидарности с соотечественниками-французами помогает им сбежать из плена.
Во время переправы через реку Поль неожиданно пропадает. Сорви-голова и Фанфан сталкиваются с пятью англичанами и попадают в плен. Командует отрядом капитан Руссел, очередной палач Давида Поттера. Руссел приказывает повесить капитана Сорви-голову и Фанфана, но в последний момент появляется Поль Поттер в английской форме и расстреливает всех солдат, не дав им осуществить казнь. Друзья вешают капитана Руссела и уезжают к бурской армии.
Часть 3. Динамитная война
Командование поручает капитану Сорви-голове взорвать водохранилище Таба-Нгу, контролируемое англичанами. Жан Грандье, Фанфан и Поль, под предлогом пастушек, приводящих скот на водопой, приближаются к водохранилищу. Пока Поль отвлекает солдат, его друзья закладывают динамит в стены водохранилища. После их ухода водохранилище взрывается. Британские уланы начинают погоню за диверсантами, но «Молокососы» убивают их, а троих оставшихся в живых заставляют переодеться в пастушьи одежды и ехать обратно.
Разведчики возвращаются на ферму, где ранее размещались. Там же находятся несколько их боевых товарищей. Внезапно ферму окружают англичане. Начинается перестрелка. Сорви-голова придумывает план, как вырваться из окружения. Осаждённые привязывают динамитные патроны к рогам коров, поджигают их и пытаются выпустить коров на англичан, но коровы не хотят двигаться. И тогда старая хозяйка фермы с дочерьми выманивает животных и погибает под их копытами. Коровы выбегают, и динамит начинает взрываться. Англичане смяты и отброшены.
Разведчики поджигают ферму и покидают её, после чего сталкиваются с отрядами британских улан и в ожесточённом бою одерживают победу. Сорви-голова решает провести разведку в лагере врага, а своим бойцам приказывает пробираться к бурской армии.
В одежде, снятой с убитого английского солдата, он проникает в лагерь под покровом ночи. Увидев необходимую информацию, он пытается оседлать одну из лошадей и уехать, но капризная лошадь сбрасывает его, и в лагере поднимается шум. Сорви-голова прячется в большую офицерскую палатку и видит там известного ему майора Колвилла — последнего оставшегося в живых палача Давида Поттера. Он связывает спящего Колвилла, ударив его пистолетом по голове, и выходит из палатки. Денщик майора замечает его и поднимает тревогу. Сорви-голове снова приходится прятаться.
Чтобы успешно покинуть лагерь, он покупает в лавке несколько бутылок виски и раздает их встречающимся на его пути патрулям. Уже на выходе из лагеря он снова привлекает к себе внимание, убив солдата, пытавшегося его задержать. Опять поднимается тревога, но Сорви-голова успешно убегает на лошади и возвращается к своим.
Однажды на ферме Блесбукфонтейн появляется отряд уланов майора Колвилла, который жестоко расправляется со всеми жителями фермы. Подоспевший отряд капитана Сорви-головы уничтожает англичан, включая Колвилла.
Армия буров под давлением англичан вынуждена отступать за реку Вааль. Переправа трудна, а англичане уже близко. «Молокососы» берутся задержать их, и почти все погибают. Среди наступающих снова оказывается Франсуа Жюно и забирает раненых Жана и Фанфана с поля боя.
Через несколько месяцев Жан Грандье пишет сестре письмо из Кейптауна, в котором сообщает, что он и Фанфан находятся в лазарете под строгим контролем англичан, но всё же постараются сбежать, чтобы продолжать борьбу за свободу.
Комментарии