Глава I. Тень Ришелье
Мазарини, преемник Ришелье, сидит в своем кабинете, размышляя о трудностях правления. В Париже назревает мятеж из-за налогов, народ требует отставки Мазарини. Кардинал решает лично осмотреть посты и вызывает лейтенанта мушкетеров д’Артаньяна.
Глава II. Ночной дозор
Д’Артаньян сопровождает Мазарини в ночной поездке по городу. Они встречают офицеров, которые открыто выражают недовольство кардиналом. Мазарини замечает хладнокровие д’Артаньяна и решает использовать его в своих целях.
Глава III. Два старинных врага
Мазарини отправляет д’Артаньяна в Бастилию за графом Рошфором, старым врагом д’Артаньяна. Д’Артаньян и Рошфор возобновляют дружбу. Мазарини предлагает Рошфору службу, но тот отказывается, и его возвращают в тюрьму.
Глава IV. Анна Австрийская в сорок шесть лет
Мазарини беседует с королевой Анной Австрийской, убеждая её вспомнить о верных слугах, которые помогли ей в прошлом. Королева рассказывает о подвигах д’Артаньяна и его друзей, но признаётся, что не вознаградила их. Мазарини решает привлечь этих людей на свою сторону.
Глава V. Гасконец и итальянец
Мазарини предлагает д’Артаньяну найти его старых друзей — Атоса, Портоса и Арамиса. Д’Артаньян соглашается, получает небольшой аванс и отправляется на поиски.
Глава VI. Д’Артаньян в сорок лет
Д’Артаньян вспоминает свою жизнь после расставания с друзьями. Он живёт в гостинице «Козочка» у хозяйки Мадлен, с которой у него роман. Вернувшийся муж Мадлен оказывается швейцарцем, которого д’Артаньян побеждает в поединке.
Глава VII. Д’Артаньян в затруднительном положении, но один из наших старых знакомых приходит ему на помощь
Д’Артаньян размышляет, где искать друзей. К нему через окно влезает Планше, бывший слуга, который спас Рошфора из Бастилии. Д’Артаньян прячет Планше и решает начать поиски с Арамиса.
Глава VIII. О различном действии, какое полупистоль может иметь на причетника и на служку
Д’Артаньян находит Базена, слугу Арамиса, в соборе Богоматери. Базен отказывается сообщить, где находится его господин. Д’Артаньян подкупает мальчика Фрике и узнаёт, что Базен часто ездит в Нуази, где находится иезуитский монастырь.
Глава IX. О том, как Д’Артаньян, выехав на дальние поиски за Арамисом, вдруг обнаружил его сидящим на лошади позади Планше
Д’Артаньян и Планше едут в Нуази. В лесу их встречает отряд всадников, но недоразумение разрешается. Внезапно на лошадь Планше прыгает Арамис, который бежал от преследователей.
Глава X. Аббат Д’Эрбле
Арамис приводит д’Артаньяна в свою роскошную келью в иезуитском монастыре. Они ужинают и беседуют. Арамис признаётся, что ведёт двойную жизнь: он и аббат, и мушкетер.
Глава XI. Два хитреца
Д’Артаньян предлагает Арамису присоединиться к службе у Мазарини. Арамис уклончиво отвечает, но д’Артаньян подозревает, что тот связан с Фрондой. После ухода д’Артаньяна Арамис встречается с герцогиней де Лонгвиль, что подтверждает его участие в заговоре.
Глава XII. Господин Портос дю Валлон де Брасье де Пьерфон
Д’Артаньян находит Портоса в его замке Пьерфон. Портос стал богатым помещиком, но скучает и мечтает о титуле барона. Д’Артаньян обещает ему баронство в обмен на службу Мазарини, и Портос соглашается.
Глава XIII. Как Д’Артаньян, встретившись с Портосом, убедился, что не в деньгах счастье
Портос жалуется на одиночество и отсутствие признания среди местного дворянства. Д’Артаньян убеждает его, что служба Мазарини принесёт ему титул. Портос соглашается и готовится к отъезду.
Глава XIV. Показывающая, что если Портос был недоволен своей участью, то Мушкетон был совершенно удовлетворен своею
Мушкетон, ставший управляющим, просит д’Артаньяна называть его «Мустоном». Д’Артаньян сожалеет, что втягивает верного слугу в опасное предприятие.
Глава XV. Два ангелочка
Атос живёт в замке Бражелон с воспитанником Раулем. Д’Артаньян, ожидавший увидеть опустившегося пьяницу, поражён благородством и спокойствием Атоса. Атос рассказывает, что Рауль — его приёмный сын.
Глава XVI. Замок Бражелон
Атос объясняет, что Рауль — сирота, которого он воспитал. Он стал жить для мальчика, отказавшись от прежних пороков. Д’Артаньян восхищается переменой в друге.
Глава XVII. Дипломатия Атоса
Д’Артаньян пытается склонить Атоса на сторону Мазарини, но Атос открыто выражает презрение к кардиналу. Он отказывается служить Мазарини, но обещает подумать. Д’Артаньян уезжает, оставив Атоса в раздумье.
Глава XVIII. Герцог де Бофор
Мазарини, обеспокоенный предсказанием о побеге герцога Бофора, усиливает охрану. Герцог, томящийся в Венсенском замке, развлекается проделками против Шавиньи и Мазарини.
Глава XIX. Чем развлекался Герцог Бофор в Венсенском замке
Бофор травит Мазарини с помощью дрессированной собаки Писташа, которую вскоре отравляют. Он продолжает изощряться в насмешках, вызывая гнев коменданта.
Глава XX. Гримо поступает на службу
Гримо, слуга Атоса, поступает помощником к надзирателю Ла Раме. Он передаёт Бофору письмо от госпожи де Монбазон, сообщая о плане побега. Герцог соглашается следовать плану.
Глава XXI. Какая была начинка в пирогах преемника дядюшки Марто
Бофор договаривается с Ла Раме об ужине с пирогом от нового кондитера. В пироге оказываются кинжалы, верёвочная лестница и кляп. Бофор и Гримо связывают Ла Раме и бегут из замка.
Глава XXII. Одно из приключений Мари Мишон
Атос приводит Рауля к герцогине де Шеврез и раскрывает, что Рауль — её сын от Арамиса (под именем Мари Мишон). Герцогиня обещает помочь в устройстве карьеры юноши.
Глава XXIII. Аббат Скаррон
Атос и Рауль посещают салон аббата Скаррона, где собираются фрондеры. Арамис также там. Они обсуждают политику и обмениваются новостями. Рауль знакомится с мадемуазель д’Обинье.
Глава XXIV. Сен-Дени
Атос провожает Рауля в армию. В церкви Сен-Дени он даёт юноше шпагу и наставляет его быть верным королю и принципам. Они прощаются.
Глава XXV. Один из сорока способов бегства герцога Бофора
Герцог Бофор успешно бежит из Венсена с помощью Гримо и друзей. Мазарини в ярости и посылает д’Артаньяна и Портоса в погоню.
Глава XXVI. Д’Артаньян поспевает вовремя
Д’Артаньян и Портос нагоняют беглецов, но нападают на Атоса и Арамиса, которые охраняют герцога. Происходит схватка, в ходе которой друзья узнают друг друга. Они договариваются о встрече на Королевской площади.
Глава XXVII. На большой дороге
Четверо друзей встречаются на Королевской площади. После выяснения отношений и взаимных упрёков они клянутся на кресте Арамиса в вечной дружбе, несмотря на политические разногласия.
Глава XXVIII. Встреча
Друзья расходятся, но д’Артаньян и Портос отправляются с письмом Мазарини к Кромвелю, а Атос и Арамис — защищать короля Карла I. Д’Артаньян и Портос прибывают в Булонь и встречаются с Мордаунтом, который везёт их в Англию.
Глава XXIX. Советник Брусель
Д’Артаньян случайно сбивает с ног советника Бруселя, что вызывает народное возмущение. Брусель становится героем, его дом осаждают толпы. Коадъютор и другие фрондеры навещают его.
Глава XXX. Четверо друзей готовятся к встрече
Четверо друзей договариваются о встрече в трактире «Отшельник». Во время обеда они вспоминают прошлое и обсуждают политику. Внезапно появляется Гримо с известием о сыне миледи, который ищет мести.
Глава XXXI. Королевская площадь
Друзья встречаются на Королевской площади. После ссоры и примирения они клянутся в вечной дружбе. Атос сообщает, что они с Арамисом отправляются в Англию защищать короля Карла.
Глава XXXII. Паром на Уазе
Рауль, направляясь в армию, встречает графа де Гиша. Они становятся друзьями. Во время переправы через Уазу лошадь Гиша тонет, но Рауль спасает его.
Глава XXXIII. Стычка
Рауль и Гиш сталкиваются с испанскими грабителями. Они вступают в бой, Рауль ранен, но Гиш спасает его. Они находят раненого священника и отправляются за помощью.
Глава XXXIV. Монах
Рауль и Гиш встречают монаха, который соглашается исповедать умирающего. Монах оказывается Мордаунтом, сыном миледи. Он убивает палача, который казнил его мать, и скрывается.
Глава XXXV. Отпущение грехов
Мордаунт, переодетый монахом, выслушивает исповедь палача, который участвовал в казни его матери. Узнав правду, Мордаунт убивает его кинжалом и бежит.
Глава XXXVI. Гримо заговорил
Гримо остаётся с умирающим палачом. Тот рассказывает, что Мордаунт — сын миледи и теперь знает тайну. Гримо спешит предупредить Атоса об опасности.
Глава XXXVII. Канун битвы
Рауль присоединяется к армии принца Конде. Он помогает допросить пленного и получает одобрение принца. Накануне битвы при Лансе Рауль и Гиш пишут прощальные письма.
Глава XXXVIII. Обед на старый лад
Четверо друзей обедают в трактире «Отшельник», вспоминая прошлое. Они обсуждают свои приключения и политику. Внезапно появляется Гримо с известием о сыне миледи.
Глава XXXIX. Письмо Карла Первого
Королева Генриетта получает письмо от мужа, короля Карла I, с просьбой о помощи. Лорд Винтер предлагает обратиться к старым друзьям — Атосу, Арамису и другим.
Глава XL. Письмо Кромвеля
Мордаунт, посланник Кромвеля, вручает Мазарини письмо с требованием не поддерживать короля Карла. Мазарини обещает подумать и отправляет Мордаунта ждать ответа в Булонь.
Глава XLI. Мазарини и королева Генриетта
Королева Генриетта просит Мазарини о помощи для мужа, но тот отказывает. Она в отчаянии, но лорд Винтер обещает найти верных людей.
Глава XLII. Как несчастные принимают иногда случай за вмешательство провидения
Лорд Винтер встречает Рауля, который сообщает, что его опекун — граф де Ла Фер. Винтер рад и отправляется к Атосу за помощью.
Глава XLIII. Дядя и племянник
Мордаунт является к лорду Винтеру и обвиняет его в убийстве своей матери. Винтер защищается, но Мордаунт клянётся отомстить всем участникам казни.
Глава XLIV. Отец и сын
Атос прощается с Раулем, отправляющимся в армию. Он даёт ему шпагу и наставляет быть верным королю. Рауль уезжает.
Глава XLV. Ещё одна королева просит помощи
Атос и Арамис соглашаются помочь королеве Генриетте и отправляются в Англию защищать короля Карла. Они получают письма к королю.
Глава XLVI. Где показывается, что первый порыв — всегда правильный
Друзья отплывают в Англию. На скале их провожает Мордаунт, который обещает встретить их в Англии. Арамис хочет стрелять, но Атос удерживает его.
Глава XLVII. Месса по случаю победы при Лансе
В Париже празднуют победу при Лансе. Королева решает арестовать Бруселя. Коменж отправляется за ним, но народ поднимает бунт. Д’Артаньян и Рауль помогают подавить восстание.
Глава XLVIII. Бегство
Д’Артаньян помогает Мазарини бежать из Парижа. Затем он организует побег королевы и короля. Они благополучно добираются до Сен-Жермена.
Глава XLIX. Карета коадъютора
Д’Артаньян хитростью завладевает каретой коадъютора и использует её для перевозки королевской семьи. Он успешно вывозит их из Парижа.
Глава L. Как Д’Артаньян и Портос выручили от продажи соломы: один — двести девятнадцать, а другой — двести пятнадцать луидоров
В Сен-Жермене д’Артаньян и Портос скупают всю солому и перепродают её придворным по высокой цене, зарабатывая по 215 луидоров каждый.
Глава LI. Вести от Арамиса
Д’Артаньян и Портос получают письмо от Атоса с просьбой позаботиться о Рауле и предупреждением о Мордаунте. Они решают отправиться в Англию.
Глава LII. «Шотландец клятву преступил, за грош он короля сгубил»
Атос и Арамис находятся в лагере короля Карла. Они узнают, что шотландцы продали короля Кромвелю. Они пытаются организовать побег, но король попадает в плен.
Глава LIII. Мститель
В бою Мордаунт убивает своего дядю, лорда Винтера. Атос и Арамис попадают в плен к д’Артаньяну и Портосу, которые выдают себя за сторонников Кромвеля.
Глава LIV. Оливер Кромвель
Мордаунт просит у Кромвеля отдать ему пленных французов. Кромвель соглашается. Мордаунт радуется возможности отомстить.
Глава LV. Дворяне
Д’Артаньян и Портос отказываются выдать пленных. Они вступают в перепалку с Мордаунтом, но тот уходит за письменным приказом. Друзья решают бежать вместе.
Глава LVI. Господи Иисусе
Д’Артаньян инсценирует, что его лошадь взбесилась, и кричит «Господи Иисусе!» — условный сигнал. Атос и Арамис выбегают, садятся на лошадей, и все четверо бегут из Ньюкасла.
Глава LVII. Где доказывается, что в самых затруднительных обстоятельствах храбрые люди не теряют мужества, а здоровые желудки – аппетита
Беглецы останавливаются в лесу. Атос и Арамис решают остаться в Англии, чтобы попытаться спасти короля. Д’Артаньян и Портос, несмотря на уговоры, соглашаются присоединиться к ним.
Глава LVIII. Тост в честь павшего короля
Друзья присоединяются к конвою, везущему короля в Лондон. Они обедают вместе с солдатами. Д’Артаньян произносит тост за короля, которого все считают пленником.
Глава LIX. Д’Артаньян придумывает план
Д’Артаньян разрабатывает план спасения короля: под видом рабочих они проникнут на эшафот, убьют стражу и увезут короля на корабле.
Глава LX. Партия в ландскнехт
Друзья, переодетые рабочими, строят эшафот. Они проникают в комнату короля через подкоп. План почти удаётся, но появляется Мордаунт и срывает его.
Глава LXI. Лондон
Друзья бегут в Лондон, где переодеваются и наблюдают за судом над королём. Атос не выдерживает и выкрикивает протест, но их едва не арестовывают.
Глава LXII. Уайтхолл
Король Карл I проводит последнюю ночь перед казнью. Арамис, переодетый епископом, проникает к нему и сообщает о плане спасения. Карл соглашается бежать.
Глава LXIII. Рабочие
Друзья, переодетые рабочими, строят эшафот и пробивают отверстие в стене, чтобы король мог бежать. Они готовятся к побегу.
Глава LXIV. «Remember!»
План срывается: появляется новый палач. Король прощается с детьми и принимает смерть на эшафоте. Атос, находясь под помостом, слышит последние слова короля и получает его кровь на лоб.
Глава LXV. Человек в маске
После казни д’Артаньян выслеживает палача в маске. Оказывается, это Мордаунт. Друзья окружают дом, где он скрывается.
Глава LXVI. Дом Кромвеля
Мордаунт докладывает Кромвелю о казни. Кромвель признаётся, что знал о заговоре и подготовил взрыв корабля. Мордаунт рад, что может отомстить.
Глава LXVII. Разговор
Друзья врываются в дом и требуют, чтобы Мордаунт дрался с ними по очереди. Жребий выпадает д’Артаньяну. Во время поединка Мордаунт сбегает через потайную дверь.
Глава LXVIII. Фелука «Молния»
Мордаунт спешит к фелуке, чтобы взорвать её вместе с друзьями. Он встречает Грослоу, который должен был организовать взрыв. Мордаунт прячется на корабле.
Глава LXIX. Портвейн
Слуги друзей, желая выпить, обнаруживают, что бочки на корабле наполнены порохом. Гримо подслушивает разговор Мордаунта и Грослоу о плане взрыва.
Глава LXX. Портвейн (Продолжение)
Гримо сообщает д’Артаньяну о заговоре. Друзья покидают корабль через иллюминатор и перебираются в шлюпку. Фелука взрывается, но они спасаются.
Глава LXXI. Перст судьбы
Мордаунт, выживший после взрыва, плывёт к шлюпке. Атос протягивает ему руку, но Мордаунт пытается утопить его. В схватке Атос убивает Мордаунта кинжалом.
Глава LXXII. О том, как Мушкетона едва не съели, после того как раньше он едва не был изжарен
Друзья плывут в шлюпке. Мушкетон шутит, что его могут съесть. Они находят припасы и подкрепляются. Атос правит, остальные спят.
Глава LXXIII. Возвращение
Друзья добираются до Франции. Они расходятся, чтобы не привлекать внимания. Д’Артаньян и Портос едут в Париж, Атос и Арамис — в Нормандию.
Глава LXXIV. Послы
Атос и Арамис прибывают в Париж и являются к королеве Генриетте. Они сообщают ей о смерти мужа. Королева в отчаянии, но благодарит их.
Глава LXXV. Три помощника главнокомандующего
Атос и Арамис посещают герцога Бульонского, герцога Бофора и коадъютора, пытаясь заручиться их поддержкой. Все они оказываются готовы к переговорам с двором.
Глава LXXVI. Битва под Шарантоном
Атос и Арамис участвуют в битве при Шарантоне на стороне фрондеров. Арамис убивает герцога Шатильона. Рауль, сражавшийся на стороне короля, попадает в плен к отцу.
Глава LXXVII. Пикардийская дорога
Атос и Арамис отправляются на поиски д’Артаньяна и Портоса. Они находят следы и узнают, что те арестованы и находятся в Рюэе.
Глава LXXVIII. Благодарность Анны Австрийской
Атос просит королеву освободить друзей. Анна Австрийская отказывается, но Мазарини обещает подумать. Атоса арестовывают и отправляют в Рюэй.
Глава LXXIX. Мазарини в роли короля
Мазарини ведёт переговоры с фрондерами и соглашается на их условия. Он решает оставить д’Артаньяна и Портоса в тюрьме, но держит их в Рюэе под своим надзором.
Глава LXXX. Меры предосторожности
Мазарини помещает Атоса в оранжерейный павильон, рядом с д’Артаньяном и Портосом. Коменж сообщает д’Артаньяну об аресте Атоса.
Глава LXXXI. Ум и сила
Д’Артаньян и Портос в тюрьме. Д’Артаньян разрабатывает план побега, используя силу Портоса.
Глава LXXXII. Ум и сила (Продолжение)
Друзья нападают на солдат, забирают их мундиры и оружие. Они переодеваются и ждут Мазарини.
Глава LXXXIII. Сила и ум
Друзья следуют за Мазарини в оранжерею, где он спускается в подземелье за золотом. Они захватывают его и заставляют отвести их к Атосу.
Глава LXXXIV. Подземелье Мазарини
Мазарини показывает потайной ход. Друзья заставляют его отпереть дверь к Атосу. Все четверо воссоединяются.
Глава LXXXV. Переговоры
Друзья захватывают Мазарини в плен и выдвигают свои условия: освобождение, титулы и деньги. Мазарини вынужден согласиться.
Глава LXXXVI. Мы начинаем верить, что Портос станет наконец бароном, а Д’Артаньян капитаном
Друзья везут Мазарини в замок Портоса. Д’Артаньян едет к королеве с договором. Анна Австрийская подписывает его, и Мазарини отпускают. Д’Артаньян становится капитаном мушкетеров, Портос — бароном.
Глава LXXXVII. Перо и угроза иногда значат больше, чем шпага и преданность
Д’Артаньян получает патент на чин капитана и сто тысяч ливров. Портос — диплом барона. Атос отказывается от наград. Королева дарит д’Артаньяну кольцо с бриллиантом.
Глава LXXXVIII. Иногда королям бывает труднее въехать в столицу, чем выехать из нее
Король и королева торжественно въезжают в Париж. Д’Артаньян и Портос охраняют карету. Во время бунта д’Артаньян убивает Рошфора, Портос — Бонасье.
Глава LXXXIX. Иногда королям бывает труднее въехать в столицу, чем выехать из нее (Продолжение)
Бунт подавлен. Король и королева благополучно добираются до Пале-Рояля. Д’Артаньян получает приглашение на обед с королём.
Эпилог
Друзья расстаются: Атос уезжает в Бражелон, Арамис — в Нормандию, Портос — в свои замки. Д’Артаньян остаётся в Париже. Портос вспоминает, что убитый нищий — Бонасье.
Комментарии