Слушать книги Сьяман Рапонган (0)

Все началось на Орхидеевом острове в Тихом океане, где четыре мальчишки вместе проживали и взрослели. Подлинная история их дружбы и становления происходила на фоне обширных просторов этого места, где люди тао уже тысячи лет сохраняли свою традиционную жизнь и с глубоким почтением относились к жителям морских глубин. Они особенно благоговели перед своим тотемом – летучей рыбой. Однако, когда пришел XX век, новое поколение столкнулось с непростым выбором: стоит ли им принять современный образ жизни, который был чужд этнической и культурной идентичности народа Тайваня, или остаться верными своим предкам и продолжать жить в соответствии с их обычаями. Роман "Черные крылья" Сьямана Рапонгана, являющийся его дебютом, оказался одним из самых ярких и оригинальных произведений о взрослении на китайском языке. Он был выпущен в Тайбэе в 1998 году и получил несколько литературных наград, включая Литературную премию У Чжо-лю. Автор исследует тему столкновения двух культур и использует свой родной язык тао, создавая параллельные диалоги на двух языках. В этом издании читатель впервые может ознакомиться с текстами на языке коренного народа тао: диалоги сохранены в оригинальном авторском написании и представлены в фонетической транскрипции на русском языке.