Стиг Ларссон – Девушка, которая взрывала воздушные замки (страница 107)
«Да. Неужели это ты сообщила Эрике???»
«Это был единственный способ до тебя добраться».
«Ты просто молодец!»
«Меня завтра перевозят в тюрьму».
«Знаю».
«С Сетью тебе будет помогать Чума».
«Отлично».
«Остается только финал».
Микаэль мысленно кивнул.
«Салли… мы сделаем все, что сможем».
«Знаю. Ты предсказуем».
«А ты, как всегда, мила».
«Есть что-нибудь еще, что мне надо знать?»
«Нет».
«Тогда мне надо закончить в Сети последнее дело».
«О’кей. Счастливо».
В ночь на воскресенье Сусанн Линдер внезапно разбудил писк в наушнике – похоже, сработала сигнализация от детекторов движения, установленная на первом этаже в холле виллы Эрики Бергер. Сусанн поднялась на локте и увидела, что часы показывают 05.23. Она бесшумно выскользнула из постели и натянула джинсы, футболку и кроссовки. Спрятала в задний карман баллончик со слезоточивым газом и прихватила дубинку. Затем беззвучно прошла мимо двери в спальню Эрики Бергер, отметив, что дверь закрыта, а стало быть, заперта.
Возле лестницы Сусанн остановилась и прислушалась. С первого этажа донеслось слабое потрескивание. Она медленно спустилась, а в холле вновь остановилась и прислушалась.
На кухне скрипнул стул. Зажав в руке дубинку, Сусанн беззвучно подошла к двери кухни и увидела лысого, небритого мужчину – он сидел за кухонным столом со стаканом апельсинового сока и читал «СМП». Мужчина почувствовал ее присутствие, поднял взгляд и спросил:
– А вы, черт возьми, кто такая?
Сусанн Линдер расслабилась и прислонилась к дверному косяку.
– Вы, вероятно, Грегер Бекман. Здравствуйте. Меня зовут Сусанн Линдер.
– Вот как. Вы собираетесь огреть меня по голове дубинкой или хотите стакан сока?
– С удовольствием, – ответила Сусанн, откладывая дубинку в сторону. – Я имею в виду сок.
Грегер потянулся к мойке за стаканом и налил ей сок из пакета.
– Я работаю в «Милтон секьюрити», – сказала Линдер. – Пожалуй, будет лучше, если мое присутствие здесь вам объяснит ваша жена.
Бекман встал.
– С Эрикой что-то случилось?
– Нет-нет, с нею всё в порядке. Но тут были кое-какие неприятности… Мы пытались разыскать вас в Париже.
– В Париже? Я же, черт подери, был в Хельсинки.
– Вот оно что… Извините, но ваша жена думала, что вы в Париже.
– В Париж я должен поехать в следующем месяце.
Грегер направился к двери.
– Дверь спальни заперта. Если вы захотите ее открыть, вам потребуется код, – сказала Линдер.
– Код?
Сусанн назвала ему три цифры, которые следовало набрать, чтобы открыть дверь спальни. Он полетел на второй этаж, а Линдер потянулась через стол и взяла оставленную им газету – «СМП».
В воскресенье, в десять часов утра, к Лисбет Саландер зашел доктор Андерс Юнассон.
– Привет, Лисбет.
– Привет.
– Я хотел только предупредить, что полиция появится где-то ближе к обеду.
– О’кей.
– Тебя это, кажется, не слишком волнует.
– Не особенно.
– У меня для тебя есть подарок.
– Подарок? С какой стати?
– Ты была одной из моих самых занимательных пациенток за долгое время.
– Вот как, – с подозрением сказала Лисбет.
– Ты, как я понял, увлекаешься ДНК и генетикой.
– Кто тебе насплетничал? Вероятно, психологичка…
Андерс Юнассон кивнул.
– Если тебе будет скучно в тюрьме… Это последний писк моды в исследованиях ДНК.
Он протянул ей огромный том под названием «Спирали – загадки ДНК», написанный профессором Токийского университета Ёсито Такамурой. Лисбет Саландер открыла книгу и просмотрела оглавление.
– Вот это да! – восхитилась она.
– Мне было бы очень интересно узнать, как получилось, что ты читаешь научные статьи, которые не понимаю даже я.
Как только Андерс Юнассон закрыл дверь, Лисбет вытащила карманный компьютер. В последний разок.
Из архива департамента по персоналу «СМП» Лисбет разузнала, что Петер Фредрикссон проработал в газете шесть лет. За это время он дважды подолгу болел: два месяца в 2003 году и три месяца в 2004‑м. Причиной его долгого отсутствия на работе в обоих случаях считалось нервное переутомление. А предшественник Эрики Бергер Хокан Морандер как-то раз даже публично усомнился в том, может ли Фредрикссон в дальнейшем находиться на посту ответственного секретаря редакции.
Болтовня, одна болтовня и ничего конкретного, за что можно зацепиться…
Без четверти двенадцать на связь с ней вышел Чума.
«Что?»
«Ты еще в Сальгренской больнице?»
«Угадай с двух раз».
«Это он».
«Ты уверен?»
«Он загрузил рабочий компьютер у себя дома полчаса назад. Я решил залезть в его домашний компьютер. У него на жестком диске хранятся отсканированные фотографии Эрики Бергер».
«Спасибо».