Патрик Ротфусс – Страх Мудреца (страница 485)
[Уверенность.]
- Я приму меры, чтобы мой меч вернулся в Хаэрт, если я буду убит.
Я не буду учить Кетану или носить красное. - [Осторожное внимательное любопытство.]
- Но мне будет позволено говорить другим, что я изучал борьбу у вас?
[Сдержанное согласие.]
- Ты можешь сказать, что учился у нас.
Но не то, что ты один из нас.
- Конечно, - сказал я.
- И что я не равен вам.
Шейн показала жестом [сдержанное удовлетворение.]
Затем ее руки сдвинулись и она сделала маленький жест [смущенного приема.]
- Это не совсем даром, - сказала она.
- Ты будешь лучшим бойцом, чем многие варвары.
Если ты будешь сражаться и побеждать, варвары будут думать: Квоут лишь немного изучал искусство Адем, и он тем не менее внушает опасение.
Насколько опытнее должны быть они сами? - Тем не менее.
- Если ты будешь сражаться и проиграешь, они подумают: он выучил лишь часть того, что знают Адем.
Глаза старухи немного мерцали.
Она показала жестом [развлечение.]
- Независимо от этого, наша репутация будет процветать.
Это послужит Адемре.
Я кивнул.
[Готовность принятия.]
- Это также не повредит и моей репутации, - сказал я.
[Сдержанное высказываение.]
В разговоре возникла пауза, затем Шейн прожестикулировала [торжественное значение.]
- Когда мы говорили раньше, ты спросил меня о Ринта.
- Ты помнишь? - спросила Шейн.
Краем глаза я увидел, что Вашет неудобно заерзала на своем месте.
Внезапно возбужденный, я кивнул.
- Я помню историю про таких.
Хочешь услушать ее?
Я показал жестом [крайне устремленный интерес.]
- Это старая история, старше Адемры.
Это уже говорит само за себя.
Готов ли ты слушать? - [Глубокая формальность.]
Был намек на ритуал в ее голосе.
Я снова кивнул.
[Настойчивая мольба.]
- Как и во всем, здесь есть правила.
Я расскажу эту историю один раз.
После этого, ты можешь не говорить об этом.
После этого, ты можешь не задавать вопросов. - Шейн перевела взгляд с Вашет на меня.
[Могильная серьезность.]
- Но до тех пор, пока ты не проспишь тысячу ночей ты не сможешь рассказывать об этом.
Только когда ты пройдешь тысячук миль, ты сможешь задавать вопросы.
Зная это, ты хочешь услышать это?
Я кивнул в третий раз со все возрастающим волнением.
Шейн говорила очень формально.
- Когда то здесь было великое государство, населенное великими людьми.
Они не были Адемре.
Они были тем, что было до Адемре, которыми стали мы.
- Но в то время они были сами по себе, женщины и мужчины, честные и сильные.
Они пели могучие песни и сражались, также хорошо, как Адемре.
- Эти люди создали великую империю.
Название этой империи забыто.
Это не важно, поскольку империя пала, и с этого времени земля разверглась и небо изменилось.
- В империи было семь городов и одна столица.
Названия семи городов забыты, так как они пали от предательств и были разрушены временем.
Столица также была разрушена, но ее название осталось.
Она называлась Тариниэль.
- Империя имела врагов, поэтому должна была быть сильной.
Но враги не были настолько велики, чтобы потянуть ее вниз.
Не, потянув или нажав, враг был достаточно силен, чтобы потащить ее вниз.
Имя врагов осталось в памяти, но это подождет.
Однако враг не мог победить с помощью силы, он прошел, как червяк в фрукте.