Мари Ви – Печать Хаоса. Серия «Демоны хаоса и мрака». Книга первая (страница 4)

– Итак, – продолжал диалог уже на понятном мне языке, точнее – я его понимала, этот фиолетовоглазый, – я требую объяснений.

Желание дать ему еще одну пощечину было непреодолимым. Но я решила так: я в рабстве, это очевидно, этот тип не сильно дружелюбный. Что мне делать? Пока – впитывать информацию.

Героически не изменившись в лице, я все еще стояла и таращилась на высокого снизу вверх. Он продолжал требовать, а я не давала возможности сомневаться в том, что заклинание не сработало.

Парень наконец-то скривился, вернулся к книге, еще раз перечитал заклинание про себя, потом с прищуром сомнения глянул в мою сторону.

– Я перепроверил все еще раз, – догнал нас теперь и красноглазый. – Ошибки быть не может.

– Но каким образом к Печати относится эта? – Рявкнул в мою сторону высокий.

Хотелось одарить его еще одной пощечиной, но каким-то шестым чувством я понимала, что он делает. Если заклинание, которое он читал не сработало, значит, я не должна его понимать. Я и не понимаю. Якобы. Мне просто нужно понять, что им от меня нужно и как это использовать.

Красноглазый взглянул на меня, словно на музейный экспонат и попытался изучить. Снова складка пролегла между его бровей. Внимательно оглядев мои джинсы и блузку, он скривился и предположил:

– Возможно, иномирцы обладают иной силой, – предположил.

Когда я снова взглянула на высокого, то заметила в его глазах испытывающее предостережение. Нельзя показывать, будто я их понимаю. Просто смотри.

– В ней нет ровным счетом ничего магического, – высокомерно заявил высокий. Неприятно, но нужно держаться. – Она бесполезна. Лучше избавиться от нее сейчас.

– А если она все-таки пригодится? – Защищал меня красноглазый. – Подумай: это же твой ритуал, неужели он мог не сработать?

– К Сатарару все, – высокий вернул книгу на место, – просто убью ее и дело с концом.

После такого заявления я невольно вжала голову в плечи, а когда он приблизился ко мне и стиснул пальцы на моей шее, я и вовсе вцепилась в его ладонь…

Но он не стиснул пальцы сильнее, он вообще ничего мне не сделал.

Он медленно и победоносно улыбнулся.

– Ты нас понимаешь, ойюна, – констатировал высокий.

Я быстро глянула на красноглазого – он не выражал никаких эмоций, просто смотрел. Зачем я хотела его помощи? Не знаю, но пока это единственное, что меня еще спасало от неминуемой гибели.

– Хитростью ты меня не победишь, – самодовольно заявил высокий и медленно покачал головой. – Не в этом мире. Не со мной. Поэтому ты отвечаешь на вопросы, и я не делаю тебе слишком больно.

Стиснув зубы, я стоически молчала, пытаясь держаться изо всех сил. Под влиянием его фиолетовых глаз это становилось делать очень тяжело.

– Может, она немая? – Предположил красноглазый.

– Немые не огрызаются, – самодовольно заметил высокий. – Кто ты? – Молчу, ничего не скажу! Подавись! – Отвечай.

Пока прозвучало ласково, но я же не знала, что это обманный маневр…

В следующую секунду голову сковало словно тисками, нечто раскаленное коснулось мозга, и я невольно заорала, пытаясь избавиться от ужасной боли. Уберите, уберите, уберите!

Отпустило не сразу, но и высокий меня наконец-то перестал держать. Уткнувшись спиной в книжный стеллаж, я шумно переводила дыхание, пытаясь смириться со случившимся. Вроде бы не так уж плохо, но…

– Давай сразу же о моих правилах, – сложил руки перед собой высокий, я подняла глаза и смерила его ненавистью. – Дважды я не повторяю. И второго шанса не даю. Правда, Нор?

Судя по всему, высокий обратился к лопоухому. Нор. Да, это точно не Леша какой-нибудь. Ладно.

– Лучше отвечай, – лишь как-то обреченно буркнул красноглазый и отвернулся, но я заметила, как он поежился.

– Что тебе от меня надо? – Почти с вызовом рявкнула я.

Победоносная улыбка исказила лицо фиолетово глазового, от нее тошнило, но ничего поделать с ней я не могла.

По крайней мере, пока.

– Я задал вопрос, – напомнил лишь он.

– Кто я? – Повторила, потому что он снова как будто собирался что-то мне сделать своей магией. – Что это за вопрос? Это ты меня сюда призвал.

Он все еще ухмылялся, а мне отчаянно хотелось залепить ему еще одну пощечину.

– Что ты знаешь о Печати? – Потребовал высокий.

Я лишь пожала плечами.

– Какой еще Печати? – Раздраженно спросила я, складывая руки перед собой.

– Может быть, это не очевидно? – Предположил этот… как его? Нор?

Но тут высокий скосил на красноглазого хищный взгляд и тот сразу ссутулился и сник. Да, понятно, кто тут главный.

– Значит, тебе ничего неизвестно о Печати, – подытожил высокий и тяжелой поступью шагнул ко мне.

Невольно вжалась в стеллаж, желая слиться с ним воедино и куда-нибудь провалиться. Нельзя показывать страх, нельзя!

– Итак, мы выяснили, что я ничего не знаю, – подытожила, пытаясь снять напряжение болтовней, – верни меня обратно, хорошо? У меня там важный экзамен.

Высокий оказался очень близко – опять – невольно поежилась и сглотнула. Сердце колотилось, меня потрясывало, дыхание сбивалось. Этот тип окутывал меня своей мощью и силой. Черный силуэт размывало, я видела только горящие фиолетовым глаза.

– О чем ты говоришь, ойюна? – Перемежаясь с рычанием, звучал его страшный голос. – Вернуть обратно? Ты откликнулась на мой зов, и ты сделаешь то, что я от тебя хочу.

– Но я же сказала, я не знаю никакой Печати, – в свою защиту заключила я. – Чем я тебе помогу?

Судя по шумному, обреченному вздоху красноглазого где-то за гранью реальности, я догадалась об ответе.

Хищная улыбка угрожающим росчерком исказила его темное лицо, я снова поежилась и вздрогнула, не смея отвести глаз от фиолетовых всполохов.

– Проверь ее на наличие любой скрытой магии, – отдал приказ красноглазому высокий.

А потом он резко отошел в сторону, и я невольно ахнула. От того, что отпустило. Жуткий страх и дикое чувство самосохранения. Не оборачиваясь, он ушел в тень, а меня вдруг стало трясти.

Выдержала, я его выдержала, но теперь… цена была слишком высока.

Невольно поддавшись на слабость, я сползла на пол и, продолжая дрожью выпускать наружу напряжение, все таращилась во тьму, где исчез этот тип. Что он такое? Какого черта ему от меня нужно? Как мне выбраться?

Подошел красноглазый, разочарованно вздохнул и присел рядом. Покачал головой, когда я глянула на него.

– Ты, конечно, смелая, – без удовольствия заметил он, – но вот тебе мой совет: если хочешь выжить, лучше не зли Ристана Эленарта.

Ристан Эленарт. Это имя врезалось мне в мозг, как будто хлыст. Мурашки пробежались по телу, я поежилась, но главное уловила.

– Кто он такой? – Спросила я красноглазого.

– Очень большая проблема, – хмыкнул парень и тут же бросил тревожный взгляд в ту сторону, куда ушел этот… Ристан. Как будто тот мог услышать и наказать лопоухого.

Ладно, нужно сосредоточиться на главном. Этот Ристан не очень был настроен сотрудничать, зато этот красноглазый вроде бы проявляет отдаленные нотки дружелюбия. Так?

– Послушай, – я отвлекла красноглазого от мрачных мыслей, но выдернула его тревожным касанием, – я действительно ничего не знаю ни о каких-то там замках…

– Печати, – поправил красноглазый.

– …да-да, как угодно, – отмахнулась. – Ты можешь помочь мне выбраться?

Он покачал головой и скривился.

– Заклинание было вполне конкретным, – сообщил он. – Тебя призвало в этот мир. Может быть, ты просто не помнишь, но ты имеешь непосредственное отношение к поиску.

– А если нет? Если это была ошибка?

Лопоухий лишь вздохнул и пожал плечами.

– Лучше будет, если ты все-таки можешь найти Печать, – заметил Нор. – А иначе Ристан найдет тебе применение. И тебе это не понравится.