Джоан Роулинг – Человек с клеймом (страница 108)

Дилис Пауэлл

мои колени настолько плохи, что я едва могу ходить

Тайлер Пауэлл

Мне жаль, ты не могла бы позвонить Дорис?

Дилис Пауэлл

я не могу все время беспокоить Дорис. Когда ты вернешься?

Дилис Пауэлл

ты меня игнорируешь?

Дилис Пауэлл

неблагодарный ублюдок

Дилис Пауэлл

после всего, что я для тебя сделала

Тайлер Пауэлл

Бабушка, я не неблагодарный, но я занят. У меня есть работа.

Дилис Пауэлл

так что ты рад, что я заперта в собственном доме

Дилис Пауэлл

я не могу ходить по магазинам или что-то еще

Дилис Пауэлл

после этого можешь забыть, что я оставлю тебе свои деньги

Дилис Пауэлл

Неблагодарный маленький ублюдок

Тайлер Пауэлл

Ладно, ладно, я неблагодарный ублюдок, тогда тебе лучше обо мне не слышать

Дилис Пауэлл

Где ты?

Дилис Пауэлл

Мне нужно знать, где ты

Дилис Пауэлл

Мне плохо, мои колени болят

Дилис Пауэлл

где ты Тайлер

Дилис Пауэлл

Я позвонила в полицию

Дилис Пауэлл

скажи мне, где ты, я волнуюсь

Последнее сообщение от Тайлера было отправлено шестнадцатого июня прошлого года. Последнее сообщение от Дилис было отправлено ему в октябре.

Однако прямо над этим чатом в WhatsApp находился другой, который Робин, увидев имя "Тайлер", тайком открыла и прокрутила к первому сообщению, отправленному двенадцатого июля предыдущего года.

07700 903361

Бабушка, это мой новый номер.

07700 903361

Бабушка, я избавился от своего старого телефона, потому что ко мне постоянно кто-то приставал, так что теперь тебе придется использовать этот. Пусть Грифф возьмет его, а больше никто, понятно?

Дилис Пауэлл

Кто это?

07700 903361

Это Тайлер. Ты должна позвонить мне по этому номеру.

Дилис Пауэлл

Это ты, Уинн Джонс?

07700 903361

Нет, бабуля, это я, Тайлер. Я сейчас тебе позвоню, хорошо?

07700 903361

Бабушка, ответь на звонок, это я.

Тайлер

07700 903361

Бабушка, ЭТО НЕ УИНН, ЭТО Я

Последнее из этих сообщений было отправлено незадолго до Рождества.

– Вы не возражаете, если я сделаю копии, миссис Пауэлл? – спросила Робин.

– Хорошо, – сказала Дилис, и Робин сфотографировала оба чата на свой телефон.

– А можно мне взять номер отца Тайлера? – спросила Робин, увидев имя Айвора Пауэлла в старой переписке в WhatsApp.

– Да, хорошо, – снова сказала Дилис.

Робин сохранила номер, а затем вернула Nokia.

– Вы разговаривали по телефону с Тайлером после его ухода, миссис Пауэлл?

– Нет, – сказала Дилис. – Это не он. Это Джонс играет в игры.

– Уинн Джонс с фермы Хигвелл?

– Ага.